|
|
| 当前位置：首页 > 侦探新闻 > J.K.罗琳最新侦探小说《罪恶生涯》出版 |
| |
| |
J.K.罗琳最新侦探小说《罪恶生涯》出版 |
| |
这一年, J . K .罗琳在中文世界频繁露脸。她评价此书是“罗琳写给英国的情书” ，因为罗琳对书中地点有着白描式的还原。目前第四部的出版时间还未确定，如果不出意外， 99读书人将继续出版这一系列后续作品。
【财新网】（记者 刘爽爽）这一年，J.K.罗琳在中文世界频繁露脸。
2016年10月，时隔九年，“哈利·波特”系列第八个故事《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文版出版。11月25日，罗琳首次担任编剧及联合制片人的电影《神奇动物在哪里》上映。
2016年年底，罗琳化名罗伯特·加尔布雷思创作的新书《罪恶生涯》中文版上市。
译者评价：罗琳写给英国的情书
《罪恶生涯》是“科莫兰·斯特莱克推理系列”第三部，和前两部一样，本书由上海99读书人携手人民文学出版社出版。
罗琳在本书后记中写道：“我从没在写哪部小说时像写《罪恶生涯》时这么开心。”
这次的故事开始于一个恐怖的包裹——伦敦跛脚侦探斯特莱克的助理罗宾收到一条女人的断腿。斯特莱克在震惊之余列出四位嫌疑人，在与助理的调查中，他们走进更为黑暗的世界。
《纽约时报》评价，“斯特莱克和罗宾还是那么迷人。”《泰晤士报》则说，“结局生猛……出人意料，但又令人满足。这是一部娱乐性很高的小说。”
译者李天奇今年三月拿到本书，历时五个月交稿。她对这一系列的感受是，“三本书的主题和结构都不太一样。前两本像推理小说，有很意外的真相设置，第三本则更像侦探小说，也更为着力塑造两位主角——案情发展与两位主人公的过去息息相关。此外，两人在英国境内四处奔走，也给这本书增添了公路小说的气质。”李天奇对财新记者说道。
她评价此书是“罗琳写给英国的情书”，因为罗琳对书中地点有着白描式的还原。“翻译过程中，用谷歌搜出相应的街景和建筑，与书中的字句和情节相对照，也是非常有趣的体验。”
为创作《罪恶生涯》，罗琳曾前往爱丁堡城堡参观英国皇家警察特别调查局第三十五科，并在英格兰巴罗因弗内斯因为给核设施拍照，差点被警察逮捕。
该系列小说中文版责编仲召明说，“罗琳的侦探小说文学性很强，相比推理环节，更偏重描写犯罪过程。她非常善于塑造人物，像金庸一样，书中的众多人物性格都相当出彩。加上她对环境非常细腻地描写，她的小说很适合拍成影视作品。”据悉，BBC与HBO正在拍摄这一系列剧集。
罗伯特·加尔布雷思一直是我的私人游乐场
罗琳曾说：“我想写一部真正的推理小说已经很久了”，于是她化名罗伯特·加尔布雷思——一位男性作者创作了该系列小说。
2013年4月，该系列第一本小说《布谷鸟的呼唤》在英国出版。小说讲述私人侦探科莫兰·斯特莱克调查一名女模特坠亡引发的系列故事。
《纽约时报》评价：“罗伯特·加尔布雷思写了一部可读性极高的小说，书中的侦探魅力无穷，必将在本系列后续作品中大放异彩。”
仲召明回忆，当时外界对这个首部作品如此惊艳的新人作者十分好奇，但没人见过加尔布雷思。出版商对“他”的介绍为，“一个2003年离职的便衣皇家军事警察，现在从事民间安保工作”（a former plainclothes Royal Military Police investigator who had left in 2003 to work in the civilian security industry）。
越来越多的评论家和读者加入寻找加尔布雷思真实身份的行列，矛头直指罗琳。两个月后，罗琳不得不向读者承认《布谷鸟的呼唤》是她的作品。
罗琳在《罪恶生涯》后记中写道，“罗伯特·加尔布雷思一直是我的私人游乐场。”2015年4月，罗琳在推特上宣布自己完成《罪恶生涯》，还在“罗琳”和“加尔布雷思”两个账号间隔空对话。加尔布雷思先发推文称已完成第三部作品，随后罗琳向其表示祝贺。
她显然很享受隐藏在这一化名后创作。仲召明说，罗琳曾特意穿上男士西装，以加尔布雷思的身份参加苏格兰犯罪小说节。
99读书人董事长黄育海说，“我们曾经购买罗琳第一本成人小说《偶发空缺》的中文版权，因此她在英国的版权代理公司第一时间通知了我们。”
2014年2月，罗琳推出该系列第二本《蚕》。前两部作品中文版自上市以来已售出数十万册。
黄育海介绍，罗琳曾表示要将该系列写七本或八本。目前第四部的出版时间还未确定，如果不出意外，99读书人将继续出版这一系列后续作品。
|
| |
|
